-
1 Front de libération nationale de la Corse
Dictionnaire russe-français universel > Front de libération nationale de la Corse
-
2 корсиканский
-
3 корсика
-
4 бега
corse ж. мн. di cavalli* * *1) мн. corse di cavalliиграть на бега́х — giocare al totip
2)в бега́х разг. — essere in giro per affari
сегодня весь день прошёл в бега́х — oggi tutto il giorno ho corso avanti e indietro
••быть в бега́х — essere uccel di bosco; buttarsi alla campagna / macchia
* * *n1) gener. ippica2) sports. corsa, trottatoio (место) -
5 скачки
corse ж. мн. ippiche* * *n1) gener. ippica, concorso ippico, corse ippico che, sbilancio (температуры)2) sports. corsa -
6 гипсовый корсет Сайра
Русско-испанский медицинский словарь > гипсовый корсет Сайра
-
7 жакет
■ corsé -
8 корсет Сайра
-
9 корсет
-
10 корсиканский тритон
adjgener. (горный) euprocte corse (Euproctus Monopeltis), (горный) euprocte de Corse (Euproctus Monopeltis), (горный) triton de Corse (Euproctus Monopeltis), (горный) triton de montagne de Corse (Euproctus Monopeltis) -
11 гонка
1) ( быстрая езда) corsa ж. molto rapida2) ( торопливость) fretta ж., furia ж.3) ( соревнование) гонки corse ж. мн.••* * *ж.1) (езда разг.) corsaвести го́нку — essere al comando; tirare la corsa (тж. перен.)
2) разг. ( чрезмерная торопливость) fretta (dannata)3) спорт. corsaавтомобильные / велосипедные го́нки — corse automobilistiche / ciclistiche
••го́нка вооружений — corsa al riarmo; corsa agli armamenti
* * *ngener. corsa -
12 тритон, корсиканский (горный)
1. LAT Euproctus montanus (Savi)2. RUS корсиканский (горный) тритон m3. ENG Corsican mountain newt, Corsican brook salamander4. DEU Korsischer Gebirgsmolch m5. FRA euprocte m corse [de Corse], triton m (de montagne) de CorseАреал обитания: ЕвропаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > тритон, корсиканский (горный)
-
13 тритон, корсиканский (горный)
1. LAT Euproctus montanus (Savi)2. RUS корсиканский (горный) тритон m3. ENG Corsican mountain newt, Corsican brook salamander4. DEU Korsischer Gebirgsmolch m5. FRA euprocte m corse [de Corse], triton m (de montagne) de CorseАреал обитания: ЕвропаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > тритон, корсиканский (горный)
-
14 корсетный
-
15 корсиканец
-
16 корсиканка
-
17 пикантный
1) ( на вкус) piquant2) перен. piquant, relevé, corséпика́нтная подро́бность — détail piquant
3) ( привлекательный) attrayantпика́нтная вне́шность — apparences attrayantes
* * *adj1) gener. relevé, savoureux, joli, piquant2) obs. galant3) liter. corsé (о рассказе и т.п.), acide, croustillant, poivré -
18 скачки
-
19 авторулевой
1) Naval: automatic corse-keeping, automatic helmsman, automatic pilot system, automatic steering gear, autopilot, gyropilot (с управлением по гирокомпасу), iron mike, magnetic compass pilot, metal mike, photoelectric pilot (с использованием магнитного компаса)2) Engineering: automatic pilot (курсом судна), automatic steering device, automatic steersman -
20 труп
1) General subject: a stiff one, body, cadaver, carcass, corpse (не корпус), (в сложных словах имеет значение) necro, stiff, subject (для вскрытия)2) Medicine: dead body3) Colloquial: worm chow4) Poetical language: corse6) Jargon: cold meat, croopy, dead meat, fly-bait, hick, hot short, landowner, worm-food, fish, shot7) Police term: signal 46 (радио-сигнал диспетчеру в полиции США: dead body)
См. также в других словарях:
CORSE — Située à près de 200 km au sud est de Nice, l’île de Corse délimite, avec l’Italie péninsulaire, la Sicile et la Sardaigne – dont elle n’est séparée que par une dizaine de kilomètres aux bouches de Bonifacio –, la mer Tyrrhénienne, partie de la… … Encyclopédie Universelle
Corse du Sud — Corse du Sud … Wikipédia en Français
Corse du sud — Corse du Sud … Wikipédia en Français
Corse (surname) — Corse is a European surname with several apparently independent origins.[1] An English origin traces to Corse, Gloucestershire, a location in South West England. A Scottish origin can be traced to one of several specific locations in Scotland, or … Wikipedia
Corse (race caprine) — Corse Espèce Chèvre (Capra aegagrus hircus) Région d’origine Région Corse … Wikipédia en Français
Corse-matin — Corse Matin {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Corse (département) — Corse 1790 – 1793 1811 – 1976 Informations générales Statut Ancien département français Chef lieu Bastia Histoire et évènements 4 mars 1790 1re création … Wikipédia en Français
Corse-Matin — Pays France Langue Français … Wikipédia en Français
Corse (Département) — Corse 1790 1793 1811 1976 ↓ … Wikipédia en Français
Corse (departement) — Corse (département) Corse 1790 1793 1811 1976 ↓ … Wikipédia en Français
Corse(race bovine) — Corse (race bovine) Pour les articles homonymes, voir Corse (homonymie). CORSE … Wikipédia en Français